take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

tie the knot
结婚
to all intents and purposes
在所有实际意义上
top banana
顶级人物或领导者
the jury is out
还没有定论或决定
the pot calling the kettle black
以貌相人,无视自己的相同缺点而批评他人
the battle of the sexes
男女之间的较量或对抗
take it from me
相信我的话,从我的经验中得到启示
浏览全部英文习语 ›