take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

the buck stops here

追究责任无法再继续推卸，责任全部在此（解决问题或决定）

tie the knot

结婚

早起的鸟儿有虫吃

tip of the iceberg

冰山一角

to wash one's hands of

that Friday feeling

那种星期五的心情，指周末即将来临时的愉悦和轻松感

the heebie-jeebies

They hold the cards

他们掌控局势，拥有决定权或优势地位。