steal _ thunder

口语·表达抢风头

例句

She stole my thunder by announcing her promotion right after mine.

典故来源源自18世纪戏剧评论家约翰·丹尼斯，他发明了模拟雷声的效果，却被别人用在他的剧作中。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

stool pigeon

告密者，卧底警察或间谍用来从内部收集信息的人

set ball rolling

开端，开始

swing by

顺便过来

stick your neck out

冒险、冒着危险去做某事；为某事冒风险或冒生命危险；赌上自己的名誉或活命去支持某人或某事

set off

出发，开始旅程或行动

Stir a hornet's nest

因鲁莽言行引发巨大麻烦或众怒，如同捅了马蜂窝。

short and sweet

简短而有趣、有吸引力或精彩绝伦

stir up a hornet's nest